…и звать по каждому поводу маменьку, — добавила я, — и дрожать со страха, когда деревенский мальчишка грозит тебе кулаком, и сидеть целый день дома изза дождика. Но вы ни разу не взглянули на меня. Поднимаясь с трудом, он продолжал громко кричать, но сначала не слышал никакого ответа, а когда услышал, то ему показалось, что крик доносился откуда-то издалека и высоко над ним. В хорошую я попаду передрягу, если отдам сердце этой молодой особе и дочка окажется вторым изданием своей мамаши! 15 Прошла еще неделя, и я на много дней приблизился к выздоровлению и к весне! Теперь я знаю всю историю моего соседа — в несколько присестов, в часы, урываемые от более важных занятий, ключница довела свою повесть до конца. Если бы не сырость, можно было бы думать, что в них и сейчас живут.
Найдутся, я знаю, светлые личности, которые признают «Лолиту» книгой бессмысленной, потому что она не поучительна. Только вчера утром Бесси удалось разобрать, что она произносит ваше имя, и, наконец, она услышала слова: «Привезите Джен Эйр, вызовите Джен Эйр, мне нужно поговорить с ней». Я знаю, что через пятьдесять минут такого повторения процесс пойдет автоматически, и мне надо будет только изредка его поддерживать. Улица Бурбона (в городе Новый Орлеан), где тротуары, по словам путеводителя, могут (интересная возможность) служить подмостком для негритят, которые нет-нет (интересный слог) да и спляшут чечётку за несколько пенни (вот весело!), между тем как его многочисленные маленькие интимные ночные кабачки битком набиты посетителями (ишь, шалуны!). Вонючий мотель с нагнетательной трубой вентилятора, проходившей под городской канализацией. Я не видела ничего, но ни мальчик, ни овцы не шли; и тогда я посоветовала ему обойти нижней дорогой.
Подойдите, пожалуйста, и уговорите ее лечь в постель. Один Мерри казался невозмутимо спокойным.
У светофора остановились две машины: грузовик и какаято спортивная, с шумным двигателем. Все это очень хорошо, но у нее в спальне висела фотографическая карточка мистера Годфри, изображавшая его говорящим на благотворительном митинге, с лицом, воспламененным собственным красноречием, и с глазами, самым восхитительным образом выманивавшими деньги из вашего кармана. Следовало признать, что начало путешествия оказалось не слишком многообещающим. Дико с точки зрения выживания тела, стабильности и справедливости общества. Значит, чтобы вылечить болезнь, нужно, чтобы выздоровела душа, должны измениться эмоции человека его характер и мировоззрение. "Много лиг, ответил он, но не до конца земли. Он снизу, согнутой пятерней, вытолкнул широкий ящик.
Ее лицо было совсем близко от меня; я прочла в нем участие, а ее взволнованное дыхание свидетельствовало о симпатии ко мне. Если Вы ощутите приоритет Божественного над любым человеческим счастьем, когда поймете, что любовь не только дает, но к отбирает, то Вы перестанете быть рабом человеческого. — Можете заглянуть в другие магазинчики, — посоветовал он.
http://xavier-dimitri.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий