Однажды, на бердслейской улице с закатом в пролёте, она обратилась к маленькой Еве Розен (я сопровождал обеих нимфеток на концерт и, подвигаясь за ними, в толпе у кассы держался так близко, что тыкался в них),и вот слышу, как моя Лолита, в ответ на слова Евы, что «лучше смерть, чем Мильтон Пинский (знакомый гимназист) и его рассуждения о музыке», говорит необыкновенно спокойно и серьёзно: «Знаешь, ужасно в смерти то, что человек совсем предоставлен самому себе»; и меня тогда поразило, пока я, как автомат, передвигал ватные ноги, что я ровно ничего не знаю о происходившей у любимой моеи в головке и что, может быть, где-то, за невыносимыми подростковыми штампами, в ней есть и цветущий сад, и сумерки, и ворота дворца,дымчатая обворожительная область, доступ к которой запрещён мне, оскверняющему жалкой спазмой свои отрепья; ибо я часто замечал, что, живя, как мы с ней жили, в обособленном мире абсолютного зла, мы испытывали странное стеснение, когда я пытался заговорить с ней о чем-нибудь отвлечённом (о чём могли бы говорить она и старший друг, она и родитель, она и нормальный возлюбленный, я и Аннабелла, Лолита и сублимированый, вылизанный, анализированный, обожествлённый Гарольд Гейз), об искусстве, о поэзии, о точечках на форели Гопкинса или бритой голове Бодлера, о Боге и Шекспире, о любом настоящем предмете. Таким образом, если б Линтон умер, наследство не могло бы перейти к мистеру Хитклифу. Андрей зашагал к котловану и почувствовал, как жидкая грязь прочно обхватывает его ботинки при каждом шаге. Человек сидел и молился, но у него полностью отсутствовал электрический импульс, свидетельствующий о работе коры головного мозга. И, что самое главное, к этому будет причастна наша девочка.
Бог тебя благослови, мой маленький!крикнула я, тотчас позабыв свой глупый страх. И если человек учится и стремится в первую очередь достичь того состояния, когда в душе постоянно начинает жить Божественное, то это состояние, которое мы называем "талантом" или "гениальностью", рано или поздно в чемто реализует себя. Он ехал по забитой машинами утренней Москве, не включая радио. Сеанс длился несколько минут, но женщина поняла и увидела направление, в котором должна идти, и дальше начала работать сама. У нее не было никаких особых талантов, никаких резко выраженных черт характера или своеобразных чувств и вкусов, благодаря которым она стала бы выше обычного уровня детей ее возраста; но не было у нее и недостатков или пороков, которые ставили бы ее ниже этого уровня. Через неделю начинаю выступать в Москве.
В отраженном свете полицейских прожекторов и многочисленных костров Хейворд увидела обнажившиеся стенки Резервуара. Что потом мы узнали, мистер Брефф? — Они стали надоедать мистеру Люкеру,ответил я,шатаясь около его дома в Лэмбете.
Я поворачиваю на Большой проспект Васильевского острова и думаю' «Интересно, каким образом меня будут приводить в порядок? Может, лучше этого не дожидаться и начать заранее работать над собой?» На углу Большого проспекта и одной из улиц я увидел фигуру своего приятеля. Но моя дочь в это время взяла в руки щетку, и вся сила ее пальцев перешла туда. Его знания глубоки, но с ними вместе росла и его гордость, и он болезненно воспринимает любое вмешательство. Это был зигаденус ядовитый. В самых древних их сказаниях как будто имеются намеки на то, что раньше они жили в верховьях Андуина, между краем Великого Зеленого Леса и Туманными Горами. Теперь лифт не действует… Он повел набалдашником трости по перилу и посмотрел на Ганина с застенчивой улыбкой: — Можно у вас посидеть немного? Мне что-то очень скучно сегодня… «Ну ты, брат, не вздумай со скуки ухаживать за мной»,мысленно огрызнулся Ганин, открывая дверь пансиона, и вслух ответил: — К сожалению, я сейчас занят. Ему показалось, что сердцебиение будет слышно даже в голосе.
Здесь единственное место, где я могу спокойно заниматься своим делом. Господи, а если бы все это случилось с ней, если бы это ее оторвали от Пантелеймона! Лира в панике схватила зверька и прижала Пана к груди так, словно хотела спрятать его у себя в сердце. Мэри-Линетт фыркнула: – И ты рассказала ему о саскваче? – Я рассказала ему о Вике и Тодде.
http://xanthe-chinagrl.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий